W&H Headquarters
-
DE
-
![Xceed]( "Xceed")
![Xceed]( "Xceed")
W&H Med Steri App
W&H Steri App ist eine hochmoderne App für Smartphones und Tablets und ermöglicht die Steuerung und Fernüberwachung des Sterilisators in Ihrer Klinik. Darüber hinaus können die Back-ups des Zyklusverlaufs automatisch auf dem Smartphone gespeichert werden – für ein Mehr an Sicherheit.
Kompatibilität:
Die neue App ist mit allen Sterilisatoren kompatibel.
Verfügbare Sprachen: EN, IT, FR, DE, ES, ZH-CN, JP
Hauptfunktionen:
Fernbedienung von Sterilisatoren: Bis zu 4 Sterilisatoren können vom Anwender aus der Ferne bedient werden.
Verbesserte Rückverfolgbarkeit: Die EliTrace-Funktion wird jetzt vollständig unterstützt und die App ermöglicht die Erstellung einer Instrumentedatenbank direkt über das Smart Device.
Neben dieser Funktion ist auch die Verwaltung und Nachverfolgung von Instrumenten integriert.
Berichterstellung: Mit der App können Behandlungsberichte erstellt werden, um Daten zu bestimmten Behandlungen zu erfassen.
Anwendermanagement: Die Sterilisatoranwender können direkt über das Smart Device angelegt und verwaltet werden.
Back-up-Funktion: Alle Zyklusberichte werden automatisch gespeichert, um einen besseren Schutz der Daten sicherzustellenSechs Schritte zu Ihrem individuellen Sterilisator:
- Kaufen Sie den für Sie relevanten Activation Code bei Ihrem lokalen Fachhändler.
- Gehen Sie nach Erhalt des Log-in-Codes auf activation.wh.com
- Geben Sie diesen Zugangscode gemeinsam mit der Seriennummer und dem Sterilisator-Typ an.
- Ihr individueller Activation Code wird generiert.
- Geben Sie diesen Code im Menü Ihres Sterilisators ein.
- Die Funktion ist verfügbar.
Passendes Zubehör
Sprint
Dient zum Drucken von Zyklusprotokollen auf Thermopapier mit 10 Jahren Garantie auf das Papier. Weitere Informationen!
Multidem
Multidem liefert demineralisiertes Wasser zur Dampferzeugung und kann für zahlreiche herkömmliche Sterilisatoren und Aufbereitungsgeräte verwendet werden. Dadurch wird eine gleichbleibende und optimierte Leistung gewährleistet und so die Lebensdauer Ihres Sterilisators verlängert. Weitere Informationen!
Barcodescanner
Scannen Sie Etiketten für Patientenakten.
Helix-Test
Der Helix-Test sorgt bei Typ B-Sterilisatoren für eine optimale Prozesskontrolle. Der QR-Code auf den Teststreifen ermöglicht eine vollständige Rückverfolgbarkeit und einfache Nutzung mit eLog, dem digitalen Logbuch.
Weitere Informationen!
Barcode-Etikettendrucker
Der Etikettendrucker kann zum Drucken von Barcodes an den Sterilisator angeschlossen werden. In Verbindung mit dem integrierten Datenspeicher verbessert er Ihr Rückverfolgbarkeitssystem. Mit dem Etikettendrucker ist es einfach und bequem, den Sterilisationszyklus mit Patientenakten zu verknüpfen. Weitere Informationen!
Produkt Sets & Verbrauchsmaterial
![Lisa Mini Sterilisator 5 Liter]( "Lisa Mini Sterilisator 5 Liter")
![Lisa Mini Sterilisator 5 Liter]( "Lisa Mini Sterilisator 5 Liter")
![Lisa Mini Sterilisator 5 Liter]( "Lisa Mini Sterilisator 5 Liter")
Lisa Mini Sterilisator, 5 Liter
Lieferumfang: 2 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8-GB-USB-Stick, Türöffnungswerkzeug, Werkstest 50/60 Hz
Lisa Mini RIS-305 (220 V)
REF 19935101Kammergröße 5 Liter, Vakuumpumpe
Lisa Mini RIS-305 (110 V)
REF 19935201Kammergröße 5 Liter, Vakuumpumpe
Download Area
FAQ
- Sollte ich zuerst immer meinen Wartungsdienst anrufen, bevor ich Geräte/Instrumente zur Reparatur sende?
- Müssen die Sterilisatoren regelmäßig getestet werden?
- Was ist Validierung?
- Welche regelmäßigen Tests muss ich auf meinem Lisa Sterilisator durchführen?
- Muss ich die Ergebnisse aller regelmäßigen Tests dokumentieren?
- Wie lange sollte ich die Aufzeichnungen über regelmäßige Tests aufbewahren?
- Ist für den Sterilisator eine regelmäßige Qualifikation/Validierung erforderlich?
- An wen muss ich mich für die Validierung und Wartung des Sterilisators wenden?
- Wie wechsle ich beim Sterilisator das Verbrauchsmaterial?
- Wie reinige ich die Wassertanks und welche Produkte sollte ich dazu verwenden?
- Welche Wasserqualität ist für den Sterilisator erforderlich?
- Sollte ich die Instrumente verpacken und wie lange können sie nach der Sterilisation aufbewahrt werden?
- Der Sterilisator lässt sich nicht einschalten.
- Wasser tritt an der Vorderseite des Sterilisators aus.
- Am Zyklusende befindet sich Restwasser in der Kammer.
- Verunreinigungen oder Flecken auf den Instrumenten.
- Keine gespeicherten Zyklen im entsprechenden Menü.
- Wenn ein Zyklus gestartet wird, verriegelt sich die Kammertür, öffnet sich jedoch sofort wieder. Die Meldung „Tür öffnen“ erscheint.
- Der Sterilisator wechselt sofort nach dem Einschalten in den Stand-by-Modus.
- Die Sterilisationsphase (HALTEZEIT) des Sterilisationszyklus dauert länger als erwartet.
- Warnung vor dem Speichern auf den USB-Stick (HTML- und SCL-Dateien)
- Warnung über programmierte Wartung.
- Der Zyklusberichtdrucker funktioniert nicht.
- Der Sterilisator ist an ein automatisiertes Wasserversorgungssystem angeschlossen aber es befindet sich kein sauberes Wasser im Tank und die automatische Wasserfüllung funktioniert nicht.
- Warnung vor dem Wechsel des Verbrauchsmaterials.
- What is the maximum noise level of the Lisa Mini sterilizer?
- Is Lisa Mini requiring compressed air connection?
Gebrauchsanweisung
Downloads
-
Lisa Mini Sterilisationszyklen
Sterilisationszyklus B Universal 134 B Prion 134 B Universal 121 S Wrapped 134 S Unwrapped Temperatur: 134°C 134°C 121°C 134°C 134°C Haltezeit (Minuten): 5' 30" 20' 30" 20' 30" 5' 30" 3' 30" Gesamtzyklusdauer
(Minuten)
einschließlich Trocknung:24' 30"–32' 00" 39' 30"–47' 00" 40' 00"–47' 30" 20' 45"–24' 30" 10' 15"–14' 00" Art der Beladung: Beladungen aller Art (*) Massive Gegenstände
Einfache hohle Gegenstände (Hohl B)
Spezifische Beladung: dentale Ladung,
medizinische Ladung (1) und HandstückeMax. Beladung: Verpackte und unverpackte Teile: 1,5 kg Unverpackte Teile:
1,5 kgVerpackt und unverpackt porös/textil: 100 g Testzyklen: Helix/Bowie und Dick/Vakuum Lieferumfang: 2 Aluminiumtrays, Ablassschlauch, Trayhalter, 8-GB-USB-Stick, Türöffnungswerkzeug, Werkstest. (*) Ohne Flüssigkeit
(1) „Dentale Ladung“ in Übereinstimmung mit EN ISO 17665-3; „Medizinische Ladung“ ist eine Ladung bis zur Dampfpenetration 7. Grades gemäß EN ISO 17665-3.Lisa Mini
Handelsname:
Typ:Lisa Mini
RIS-305Kammergröße: 5 Liter Spannungsversorgung: 200–240 V AC; 50/60 Hz; 10 A einphasig
100–125 V AC; 50/60 Hz; 12 A einphasigLeistungsaufnahme: 2–2,4 kW (220 V)/1,2–1,5 kW (110 V) Gesamtabmessungen (B × H × T): 440 mm × 200 mm × 666 mm Gewicht: 24,4 kg Frisch-/Gebrauchtwassertank: 2,5 l/0,6 l Betriebsbereich: 3 bis 7 Zyklen Anschlussmöglichkeiten: 5 USB-Anschlüsse, 1 Ethernet-Anschluss, automatisches Wasserfüll-Kit Lisa Mini-Sterilisatoren wurden nach den strengsten Richtlinien und Normen entwickelt, zertifiziert und validiert: 2017/745
MedizinprodukteverordnungIEC 61326-1
Elektromagnetische VerträglichkeitIEC 61770 Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage 2019/19/EU
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-AltgeräteIEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte EN 13060
Dampf-Klein-Sterilisatoren2014/68/EU
DruckgeräterichtlinieIEC 61010-2-040 Besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte > Der Sterilisator kann gemäß EN ISO 17665-1 validiert werden
Bilder und Videos wurden teilweise oder komplett mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt oder modifiziert. Entsprechender Inhalt ist mit einem AI-Symbol gekennzeichnet.
Newsletter
#ExpandYourExpertise
